Data processing agreement (Czech version)
Version 2026-11-11-v2 · Effective from: 11 Nov 2026
This document is available in Czech; the Czech version is binding.
Tato smlouva o zpracování osobních údajů podle čl. 28 nařízení (EU) 2016/679 (GDPR) je přílohou č. 1 obchodních podmínek. Uzavírá se mezi zákazníkem jako správcem a poskytovatelem jako zpracovatelem a vzniká uzavřením smlouvy o poskytování služby Info PPWR.
1. Smluvní strany
Správce: zákazník podle objednávky nebo registrace. Zpracovatel: Marek Bíba, IČO 30235219, sídlo Okružní 434, 273 64 Doksy. Kontakt: marek.biba@ippwr.eu.
2. Předmět, povaha a účel zpracování
Zpracovatel uchovává a zobrazuje osobní údaje, které správce vloží do aplikace Info PPWR při evidenci výrobků, obalů, dokumentů a QR kódů, a to jen za účelem poskytování služby podle smlouvy a pokynů správce. Zpracování zahrnuje ukládání, zobrazení uživatelům správce, zálohování, export a výmaz údajů, a objedná-li správce službu zpracování dat nebo správy evidence podle obchodních podmínek, také vkládání a úpravu údajů za správce.
3. Kategorie údajů a subjektů
- Subjekty údajů: uživatelé správce, kontaktní osoby správce a jeho dodavatelů, osoby uvedené v dokumentech (například podepisující osoba EU prohlášení o shodě, odpovědná osoba výrobce).
- Druhy údajů: jméno, pracovní e-mail, telefon, funkce, podpis a razítko ve vložených dokumentech, přihlašovací identifikátory a záznamy o činnosti v aplikaci. Aplikace není určena pro zvláštní kategorie osobních údajů a správce je nemá vkládat.
4. Doba zpracování
Po dobu trvání smlouvy. Po jejím skončení zpracovatel na pokyn správce údaje vymaže nebo vrátí (export ve formátu CSV a PDF) nejpozději do 90 dnů, ledaže právo EU nebo České republiky vyžaduje další uchování. Zálohy zanikají nejpozději 30 dnů po vymazání.
5. Povinnosti zpracovatele
Zpracovatel:
- zpracovává údaje jen na základě doložených pokynů správce, kterými jsou smlouva, tato příloha a nastavení aplikace; považuje-li pokyn za protiprávní, informuje správce;
- zajistí, aby osoby oprávněné zpracovávat údaje byly vázány mlčenlivostí;
- přijme přiměřená technická a organizační opatření podle čl. 32 GDPR, zejména oddělení dat jednotlivých firem, šifrovanou komunikaci, šifrování osobních údajů uložených v databázi a v souborech, uložení hesel jako bezpečného otisku, omezení přístupu podle oprávnění, evidenci přístupů a pravidelné zálohování;
- pomáhá správci při plnění jeho povinností vůči subjektům údajů a při posouzení vlivu na ochranu údajů a konzultaci s úřadem, pokud je to přiměřené povaze zpracování;
- oznámí správci porušení zabezpečení osobních údajů bez zbytečného odkladu poté, co se o něm dozví, a poskytne informace potřebné pro oznámení úřadu;
- poskytne správci informace nutné k doložení plnění povinností podle čl. 28 GDPR a umožní audit v rozsahu přiměřeném službě, který správce oznámí předem alespoň 30 dnů a který neohrozí bezpečnost dat jiných zákazníků.
6. Další zpracovatelé
Správce uděluje obecné povolení k využití dalších zpracovatelů v oblastech hostingu, e-mailových služeb a IT podpory. Zpracovatel zajistí, aby další zpracovatel byl vázán povinnostmi alespoň ve stejném rozsahu jako tato smlouva, a odpovídá za jeho plnění. Seznam dalších zpracovatelů poskytne na vyžádání a o zamýšlené změně informuje správce nejméně 30 dnů předem; správce může změně z vážných důvodů písemně namítnout. Zpracování probíhá v Evropské unii; předání do třetích zemí je možné jen při splnění podmínek kapitoly V GDPR.
7. Povinnosti správce
Správce odpovídá za zákonnost vložených údajů, za informování subjektů údajů a za to, že vkládá jen údaje potřebné pro účel služby. Správce určuje oprávněné uživatele a odpovídá za ochranu jejich přihlašovacích údajů.
8. Odpovědnost
Odpovědnost stran se řídí obchodními podmínkami, včetně jejich omezení, a nedotýká se práv subjektů údajů a odpovědnosti vůči nim podle GDPR.
9. Závěrečná ustanovení
Smlouva se řídí právem České republiky a je účinná po dobu trvání smlouvy o poskytování služby. Při rozporu mají přednost ustanovení této přílohy před obchodními podmínkami v otázkách zpracování osobních údajů.